Azione in inglese, photoshop in italiano :(

[Gabronski]

uff... ho trovato una action che mi piace, ma sul mio PS in italiano non funziona: una delle operazioni che fa è creare un layer "sfondo copia" e poi cercare di fare delle operazioni su un livello che si chiama "background copy" che ovviamente non esiste ... come faccio a far funzionare il tutto ?
graziegraziegrazie

[Gabronski]

ok, ho fermato l'azione, rinominato il layer e ripristinato dall'interruzione (e così per gli altri diciottomila layer che crea), ma da altri errori tipo "il comando Aggiungi non è correntemente disponibile"

[raffaele75]

potresti provare a impostare photoshop in inglese, io l'avevo fatto in ufficio visto che mi trovo male con quello in italiano... prova a cercare su google

[Gabronski]

L'azione su PS in inglese funziona. Quelle che si trovano in giro sono al 90% in inglese.
E' uno schifo che non si possa accedere a un parco di action così vasto. Adobe, se ci senti facci il convertitore !!

[AleZan]

OK, ma se un'azione ti è proprio così indispensabile, puoi scriverti i passaggi e registrarla nuovamente ripetendola passo a passo sul PS in italiano.

ciao

[Gabronski]

[AleZan]

Ma sai... io penso che loro abbiano immaginato le Azioni come qualcosa che ognuno si costruiva per evitare ripetizioni noiose. Magari non si aspettavano che ci fosse questo boom di siti dove la gente si scambia azioni per qualsiasi cosa...

Comunque la "traduzione" ripetendo passo a passo è meno complicata di quello che pensi. Un tentativo lo puoi fare.

[alpinky]

Lo stesso problema l'ho riscontrato pure io...magari in rete si trova qualche help, se avete notizie fate un fischio

[raffaele75]

mi puoi linkare le actions incriminate?
un errore comune è che l'action cerca di duplicare il livello "background" che in italiano è chiamato "sfondo". basta rinominarlo e continuare l'action